美国新闻：受中国消费低迷致Temu股价暴跌

国家：美国     时间：2024.11.22   来源媒体或者网址：BBC AMERICA    https://www.bbc.com>

受中国消低迷致Temu股价暴跌

由于中国消费者在本国经济放缓的情况下消费力继续保持低迷，中国在线购物平台 Temu 和拼多多的所有者 PDD Holdings 报告了令人失望的销售业绩和利润。

在该消息发布后，这家来中国的电商巨头在美国上市的股票本周四下跌近 11%。

此前，PDD 在中国本土市场的主要竞争对手阿里巴巴和京东在 9 月份季度的业绩也十分令人失望。

中国房地产行业危机和高位徘徊的青年失业率打击了中国消费者的消费信心。

在截至 9 月的季度中，PDD 的收入达到 993.5 亿元人民币（137 亿美元，109 亿英镑），低于分析师预测的约 1028 亿元人民币。

这是 PDD 在多年快速增长之后连续第二个季度未达到分析师预期。

虽然PDD的中国国内电商平台拼多多因专注于低成本和大幅折扣产品而广受欢迎，但近期越来越多的竞争对手也采取了类似的策略，从而引发了价格战的愈演愈烈。

原文：----------------------

PDD Holdings, the Chinese owner of online shopping platforms Temu and Pinduoduo, has reported disappointing sales and profit as Chinese consumers continued to hold back amid an economic slowdown.

US-listed shares of the e-commerce giant fell nearly 11% on Thursday following the announcement.

It comes after PDD's main rivals in its home market, Alibaba and JD.com, also posted underwhelming results in the September quarter.

Consumer confidence in China has taken a hit from a crisis in the country's property sector and high levels of youth unemployment.

In the quarter that ended in September, PDD's revenue reached 99.35bn yuan ($13.7bn, £10.9bn), below analyst forecasts of around 102.8bn yuan.

It is the second quarter in a row that PDD misses analyst estimates, after years of fast growth.

While PDD's Chinese e-commerce platform, Pinduoduo, has become popular because of its focus on low-cost and heavily discounted products, a growing number of rivals have been adopting similar strategies, triggering a price war.